Sõna all of a sudden tõlge inglise-itaalia
- all'improvvisoOra, all'improvviso, è stata aggiunta la questione della candidatura dell'Iran. Now all of a sudden, we have the added issue of Iran's candidacy. All'improvviso, all'ultimo minuto, presenterete qualcuno e, nel giro di una settimana, la decisione sarà già stata presa. All of a sudden, at the last minute, you are going to propose someone and, within a week, the decision will have been taken.
- d'improvvisoAdesso, d'improvviso, ci rivolgiamo contro di loro. Now, all of a sudden, we are taking action against them.
- di colpo
- di soprassalto
- tutt'a un trattoTutt'a un tratto, ci troviamo in un mondo diverso e dobbiamo affrontarlo. All of a sudden we are in a different world and one that we must face up to. Tutt'a un tratto, però, a seguito del disastro della Prestige, la cosa è diventata fattibile... All of a sudden, though, it has become possible, in the wake of the Prestige disaster? Tutt'a un tratto i miei colleghi inglesi erano diventati più poveri e a oggi la sterlina non si è ancora ripresa. All of a sudden, all my English colleagues had become poorer, and the pound has still not recovered today.
- tutto a un trattoPotrei citare quello di GALILEO, di cui si è tanto lodata l'utilità, ma, quando si è dovuto programmarne il bilancio, tutto a un tratto non era più una priorità. I could cite that of Galileo, the usefulness of which was so highly praised, but when it came to planning the budget for it, all of a sudden it was no longer a priority.
- tutto ad un trattoTutto ad un tratto il Belgio è sembrato troppo piccolo per sostenere tutto il peso dell'acceso dibattito che ne è divampato. Well, when the green Minister had the audacity to propose a complete night ban, all of a sudden, Belgium was not big enough for the fierce discussion which followed. Mi sembra che circa sette mesi fa abbiamo dato a stragrande maggioranza il nostro sostegno alla Commissione nominandola ed ora, tutto ad un tratto, sorgono queste domande. As recently as, let me think, seven months ago, we supported and appointed the Commission with an overwhelming majority, and now all of a sudden these questions are being asked.
- tutto d'un colpo
- tutto d'un trattoIl trattato è stato respinto e quindi è accantonato, ma tutto d'un tratto si decide che ci sarà un secondo voto.The treaty was voted against and is therefore dead. All of a sudden there is going to be a second vote.
Sõna all of a sudden tähendused
Näited
- All of a sudden I felt very hot and tired
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat